Latın dilindən tərcümədə curriculum "qaçış, yarış" , vitae isə "həyat" deməkdir. Curriculum Vitae (CV) isə "həyat yarışı" mənasını verir. İlk dəfə bu iki söz 1050-ci illərdə “curriculum vitae” olaraq istifadə edilmişdir. XX əsrin əvvəllərində qısaldılaraq CV olaraq deməyə başlanılmışdır. Azərbaycan dilindəki qarşılığı qarşılıq "tərcümeyi-hal" sözüdür.
